1 00:00:02,380 --> 00:00:05,446 Είσαι κολλημένος σε ένα άπειρο χρονικό βρόχο τριών εβδομάδων. 2 00:00:05,467 --> 00:00:06,853 Είναι επιστήμονες. 3 00:00:06,873 --> 00:00:09,226 Κατασκεύασαν τη μηχανή που προκάλεσε τη δεύτερη ιδιομορφία. 4 00:00:09,246 --> 00:00:11,600 Θα σε κάνουμε φτιάξε μας μια μηχανή του χρόνου. 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,960 Μπορείτε να μου πείτε για τον Dr Gray; 6 00:00:13,993 --> 00:00:16,160 Ήταν θεϊκή για εμάς. 7 00:00:16,259 --> 00:00:18,273 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο όταν πέθανε. 8 00:00:18,318 --> 00:00:19,640 Όταν τη δολοφόνησαν. 9 00:00:19,727 --> 00:00:21,426 Νομίζω ότι υπήρξε μια αποστολή το 2012. 10 00:00:21,486 --> 00:00:24,466 Νομίζω ότι αυτός ο Ρος στάλθηκε να σκοτώσει έναν επιστήμονα που λέγεται Δρ Γκρέυ 11 00:00:24,486 --> 00:00:26,452 και να την καταστρέψεις όλη έρευνα για το ταξίδι στο χρόνο. 12 00:00:26,473 --> 00:00:29,160 Και νομίζω ότι ο Γουές βρίσκεται πίσω από αυτό. 13 00:00:29,993 --> 00:00:31,306 Το ερώτημα είναι γιατί; 14 00:00:31,326 --> 00:00:33,920 Όταν δούλευες στο μηχανή, είδες ποιος στάλθηκε πίσω; 15 00:00:34,060 --> 00:00:36,139 Ναί. Και οι δύο. 16 00:00:37,726 --> 00:00:39,253 Ω, τι; Ρεβέκκα;! 17 00:00:39,293 --> 00:00:41,264 - Και καθόσουν εκεί κάθε φορά. - Ναι. 18 00:00:41,285 --> 00:00:43,179 - Γιατί; - Έτσι μπορώ να σώσω τη ζωή σου. 19 00:00:43,233 --> 00:00:44,566 - Γεια! -Τρέξε! 20 00:00:44,620 --> 00:00:46,046 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Μπράισον! 21 00:00:46,086 --> 00:00:48,018 είσαι ένα τέρας, φίλε μου. Είσαι κακός. 22 00:00:49,486 --> 00:00:51,166 - Απλώς μου λείπεις. - Γιατί; 23 00:00:51,226 --> 00:00:52,880 Γιατί κάποιος νιώθεις τίποτα; Απλά το κάνω. 24 00:00:52,920 --> 00:00:54,280 Γιατί δεν το κάνω όμως; 25 00:00:54,626 --> 00:00:57,246 - Είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών. - Είναι για μια χρονομηχανή. 26 00:00:57,553 --> 00:00:59,246 Θέλω να πω, αυτή είναι η ασημένια σφαίρα. 27 00:00:59,266 --> 00:01:00,906 Την 1η Ιουνίου 2023. 28 00:01:00,926 --> 00:01:03,413 Αυτό πρέπει να μας φέρει πίσω έως περίπου ένα μήνα πριν 29 00:01:03,480 --> 00:01:05,440 δημιουργείται η δεύτερη ιδιομορφία. 30 00:01:06,991 --> 00:01:08,459 Και μπορούμε να το εμποδίσουμε να συμβεί. 31 00:01:08,480 --> 00:01:10,546 Μπορούμε να σταματήσουμε τη Τζάνετ και αυτήν κόρη από την αποστολή πίσω. 32 00:01:10,600 --> 00:01:12,186 Μπορούμε να σώσουμε τον κόσμο. 33 00:01:16,319 --> 00:01:21,739 www.subtitulamos.tv 34 00:01:34,560 --> 00:01:36,320 Όχι, κατεβαίνουμε; 35 00:01:37,699 --> 00:01:38,880 Αν γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, 36 00:01:38,927 --> 00:01:40,893 αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε; Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε; 37 00:01:40,919 --> 00:01:42,239 Δεν ξέρω γαμημένο! 38 00:01:44,047 --> 00:01:46,127 Έχουμε γυρίσει πίσω; 39 00:02:09,246 --> 00:02:10,293 Σαμψών! 40 00:02:10,314 --> 00:02:12,793 Αν πεθάνουμε πεθαίνουμε. Αν πεθάνουμε πεθαίνουμε! 41 00:02:12,819 --> 00:02:14,899 Ω γαμ, γαμ, γαμ. 42 00:02:18,840 --> 00:02:22,280 Ω Ιησού Χριστέ, ω Ιησού Χριστέ, ω Ιησού Χριστέ. 43 00:02:22,633 --> 00:02:23,880 Θα είναι εντάξει. 44 00:02:24,127 --> 00:02:27,220 Ω, θα πεθάνουμε! 45 00:03:08,499 --> 00:03:09,858 Είναι όλοι καλά; 46 00:03:09,920 --> 00:03:11,594 - Ναι. - Ναι. 47 00:03:19,159 --> 00:03:20,620 Δανός; 48 00:03:26,586 --> 00:03:28,320 Είναι νεκρός. 49 00:03:39,966 --> 00:03:41,120 Ρεβέκκα! 50 00:03:42,400 --> 00:03:44,080 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 51 00:03:44,713 --> 00:03:47,640 Θα τους εμποδίσετε να στείλουν εγώ και η μαμά μου πίσω στο 2012. 52 00:03:47,693 --> 00:03:48,693 Ναι; 53 00:03:49,840 --> 00:03:52,627 Τι μου συμβαίνει; Αν έξι χρόνια Ο παλιός μου δεν πάει ποτέ πίσω στο 2012, 54 00:03:52,660 --> 00:03:55,040 - τότε δεν θα υπάρχω! - Ναι, αλλά εσύ... Εντάξει. 55 00:03:55,093 --> 00:03:57,859 Αυτό στρέφει το μυαλό μου σε γαμημένο ομελέτα. Εντάξει... 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,987 Έζησα δύο φορές το 2023 ήδη. Τι είναι άλλη μια φορά; 57 00:04:00,007 --> 00:04:01,880 Μόνο που δεν είμαστε στο 2023. 58 00:04:02,480 --> 00:04:03,640 Τι εννοείς; 59 00:04:04,167 --> 00:04:05,350 _ 60 00:04:05,440 --> 00:04:07,660 - 2018;! - Α, για τον διάολο! 61 00:04:07,680 --> 00:04:10,840 - Γιατί; Τι συνέβη το 2018; - Ήταν η χρονιά που... 62 00:04:11,531 --> 00:04:12,526 Ρος; 63 00:04:12,677 --> 00:04:15,920 Ναι, ήταν ένα έτος πολλαπλής επαναφοράς. 64 00:04:22,559 --> 00:04:24,360 Ήταν μια κακή χρονιά. 65 00:04:24,705 --> 00:04:26,000 Επαναφέρουμε το ρολόι, 66 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Δεν ξέρω καν, 15 φορές; 67 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Δεκαέξι. Το έτος Η Τζάνετ ήταν έγκυος σε σένα. 68 00:04:31,623 --> 00:04:34,500 Ήταν... όταν έφυγα από τον Λάζαρο. 69 00:04:34,520 --> 00:04:37,799 Αν είμαστε εδώ τώρα, θα το κάνουμε ζήστε ξανά αυτούς τους 16 βρόχους. 70 00:04:37,933 --> 00:04:39,440 Όταν επιστρέφουμε στο σήμερα, 71 00:04:39,463 --> 00:04:41,880 θα ξυπνήσουμε όλοι ακριβώς εκεί που μόλις ήμασταν. 72 00:04:42,013 --> 00:04:43,411 Πίσω στον αέρα. 73 00:04:43,472 --> 00:04:45,346 Πώς θα φτάσουμε λοιπόν στο 2023 74 00:04:45,380 --> 00:04:47,537 για να σταματήσει το Time Break προκαλώντας τη μοναδικότητα 75 00:04:47,567 --> 00:04:49,080 και να σώσει τη Τζάνετ, 76 00:04:49,483 --> 00:04:51,080 χωρίς να περιμένεις πέντε χρόνια; 77 00:04:51,110 --> 00:04:52,659 Χρειαζόμαστε ένα νέο αεροπλάνο για αρχή. 78 00:04:52,679 --> 00:04:54,476 Λοιπόν, το πρόβλημα δεν είναι το αεροπλάνο. 79 00:04:54,587 --> 00:04:55,936 Είναι ο υπολογιστής. 80 00:04:55,957 --> 00:04:58,636 Δυσλειτουργούσε και μας έπεσε κατά λάθος φέτος. 81 00:04:59,113 --> 00:05:00,423 Αν αυτό το σημείο ελέγχου μας πάει πίσω 82 00:05:00,483 --> 00:05:01,749 όταν επιστρέψουμε μέσα από τη σκουληκότρυπα, 83 00:05:01,770 --> 00:05:03,296 απλά θα τρακάρουμε ξανά. 84 00:05:04,020 --> 00:05:06,100 Πρέπει να μπω στο Lazarus Project 85 00:05:06,479 --> 00:05:08,798 και εκτελέστε κάποια προσομοίωση στο λειτουργικό σας σύστημα. 86 00:05:08,825 --> 00:05:10,150 Δείτε πώς να το διορθώσετε. 87 00:05:10,171 --> 00:05:11,240 Μπορώ να σε βάλω μέσα. 88 00:05:11,760 --> 00:05:13,200 Κανείς δεν χρειάζεται καν να ξέρει ότι είμαστε εκεί. 89 00:05:13,366 --> 00:05:15,445 - Θα έρθω κι εγώ. - Τι κάνουμε οι υπόλοιποι; 90 00:05:15,520 --> 00:05:17,120 Ο Λάζαρος έχει ένα ασφαλές σπίτι στο Λονδίνο. 91 00:05:17,170 --> 00:05:18,516 Κανείς δεν το χρησιμοποίησε το 2018. 92 00:05:18,560 --> 00:05:21,080 Πήγαινε εκεί. Ρίχνω κάτω. Προσπαθήστε να μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 93 00:05:26,736 --> 00:05:29,039 - Περίμενε, δεν έρχεσαι στο χρηματοκιβώτιο; - Όχι. 94 00:05:29,351 --> 00:05:32,240 - Φρόντισε την Μπέκυ, εσύ; - Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 95 00:05:32,665 --> 00:05:34,745 Πιάσε ό,τι μπορείς και πάμε. 96 00:05:38,099 --> 00:05:39,419 2018. 97 00:05:40,270 --> 00:05:43,040 - Δεν αισθάνεται τόσο διαφορετικά. - Πραγματικά δεν είναι τόσο διαφορετικό. 98 00:05:43,177 --> 00:05:44,400 Δεν είναι διαφορετικό αυτό; 99 00:05:44,536 --> 00:05:46,840 Vertonghen και Alderweireld εξακολουθεί να παίζει στους Σπερς. 100 00:05:46,867 --> 00:05:48,690 Αυτή είναι η εποχή που φτάνουμε ο τελικός του Champions League... 101 00:05:48,719 --> 00:05:51,842 - Θα κλάψεις ξανά όταν χάσεις; - Δεν το έκανα. Δεν ήταν γαμημένο πέναλτι. 102 00:05:51,989 --> 00:05:53,360 Του κλώτσησε την μπάλα στο χέρι! 103 00:05:53,457 --> 00:05:55,960 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση και πάλι μαζί σου Γιώργο. 104 00:05:57,567 --> 00:05:59,927 Τι, αυτή τη στιγμή, δεν γνωριζόμαστε καν. 105 00:06:00,300 --> 00:06:02,939 Πρόκειται να συναντηθούμε για την πρώτη φορά. Ερωτεύσου. 106 00:06:03,033 --> 00:06:06,336 - Α, αυτό είναι γλυκό. - Εννοώ μετά από 16 χρονικούς βρόχους, ναι. 107 00:06:06,986 --> 00:06:08,666 Που πάμε τέλος πάντων; 108 00:06:09,472 --> 00:06:12,373 Ο χάρτης λέει ότι υπάρχει σιδηρόδρομος σταθμός περίπου ένα μίλι μακριά από εδώ 109 00:06:12,406 --> 00:06:14,605 οπότε θα είμαστε στο Λονδίνο σε μερικές ώρες. 110 00:06:16,306 --> 00:06:17,440 Τι; 111 00:06:19,453 --> 00:06:20,670 Τι κάνεις; 112 00:06:20,693 --> 00:06:23,330 Παρακαλώ με τη ρητορική ερωτήσεις, σε παρακαλώ! 113 00:06:23,366 --> 00:06:24,530 Βγες από το αυτοκίνητο! 114 00:06:24,963 --> 00:06:26,600 Δεν είναι αληθινό όπλο. 115 00:06:27,486 --> 00:06:28,643 Σάρα! 116 00:06:28,664 --> 00:06:29,903 Όταν ο Λάζαρος επαναφέρει το ρολόι, 117 00:06:29,927 --> 00:06:31,720 όλα αυτά να αναιρεθούν, δεν θα το θυμάται. 118 00:06:31,760 --> 00:06:33,640 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Δεν είναι το θέμα! 119 00:06:33,663 --> 00:06:34,663 Φυσικά και είναι η ουσία. 120 00:06:34,686 --> 00:06:36,510 Μπορούσε να το θυμηθεί για τον επόμενο μήνα λοιπόν... 121 00:06:36,533 --> 00:06:39,119 Γιώργο, αυτό είναι πολύ ένα γυάλινο σπίτι και αυτοί με πέτρες 122 00:06:39,169 --> 00:06:41,407 όχι γαμημένο πέταγμα κατάσταση τους. Μπες μέσα. 123 00:06:43,022 --> 00:06:45,023 - Φίλε, λυπάμαι πολύ, είναι... - Μπες μέσα! 124 00:06:47,178 --> 00:06:48,370 Συγνώμη. 125 00:07:00,600 --> 00:07:02,067 _ 126 00:07:11,126 --> 00:07:13,086 Εντάξει. Καλύτερα να μείνεις εδώ. 127 00:07:15,639 --> 00:07:17,400 Ακολούθησέ με και μείνε κοντά. 128 00:07:32,687 --> 00:07:34,560 Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 129 00:07:43,978 --> 00:07:45,836 Άκου, άκου. 130 00:07:46,520 --> 00:07:49,479 - Μείνε εδώ, μη μιλάς σε κανέναν. - Πού πας; 131 00:07:49,579 --> 00:07:51,240 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 132 00:07:51,920 --> 00:07:53,080 Καλά. 133 00:08:26,353 --> 00:08:28,060 _ 134 00:08:28,130 --> 00:08:31,920 _ 135 00:08:38,652 --> 00:08:40,483 Ναι, νομίζω ότι υπήρχε μια αποστολή το 2012. 136 00:08:40,504 --> 00:08:43,543 Νομίζω ότι αυτός ο Ρος στάλθηκε να σκοτώσει έναν επιστήμονα που λέγεται Δρ Γκρέυ 137 00:08:43,603 --> 00:08:45,670 και να την καταστρέψεις όλη έρευνα για το ταξίδι στο χρόνο. 138 00:08:45,730 --> 00:08:47,380 _ 139 00:08:53,998 --> 00:08:56,680 Και νομίζω ότι ο Γουές το κρύβει. 140 00:09:08,718 --> 00:09:10,523 λυπάμαι πολύ. 141 00:09:11,600 --> 00:09:13,240 Τι κάνεις εδώ; 142 00:09:14,120 --> 00:09:16,740 Απλώς έπρεπε να μαζέψω κάποια πράγματα. 143 00:09:16,760 --> 00:09:18,483 Α, πολλά από αυτά κυκλοφορούν. 144 00:09:20,372 --> 00:09:21,760 Είστε έτοιμοι για αύριο; 145 00:09:22,199 --> 00:09:23,916 Η πτήση για τη Λευκορωσία. 146 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 Ω, ναι, ναι. είμαι έτοιμος. 147 00:09:25,677 --> 00:09:27,000 Θα πάμε να μιλήσουμε με τον Καζάν. 148 00:09:27,103 --> 00:09:29,296 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα είναι μεγάλη υπόθεση. 149 00:09:29,380 --> 00:09:31,080 Ναι. Κάτι πολύ εύκολο. 150 00:09:31,446 --> 00:09:33,320 Μας έλεγξα σε ένα ωραίο ξενοδοχείο. 151 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 Ξεχωριστά δωμάτια αλλά ξέρετε... 152 00:09:37,818 --> 00:09:40,280 Απλά να είσαι εγώ και εσύ μακριά, σχεδόν διακοπές. 153 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Σχεδόν. 154 00:09:43,359 --> 00:09:45,600 -Καλύτερα... - Ναι. 155 00:09:55,006 --> 00:09:56,600 Συγνώμη. Δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 156 00:09:57,413 --> 00:09:58,640 Τα λέμε αύριο. 157 00:10:15,699 --> 00:10:17,066 Πού ήσουν; 158 00:10:17,500 --> 00:10:18,640 Τελειώσατε; 159 00:10:18,773 --> 00:10:20,520 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 160 00:10:20,633 --> 00:10:21,880 Ναι όχι σκατά. 161 00:10:22,393 --> 00:10:23,393 Πάμε. 162 00:10:23,487 --> 00:10:25,360 Είναι εντάξει αν πάρω αυτό το φορητό υπολογιστή; 163 00:10:25,966 --> 00:10:26,920 Σίγουρος. 164 00:10:26,980 --> 00:10:29,600 Είναι δικό μου και είμαι περίπου να είναι αρκετά απασχολημένος. 165 00:10:38,567 --> 00:10:39,780 Ναι. 166 00:10:50,145 --> 00:10:52,186 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 167 00:11:09,653 --> 00:11:12,806 - Λοιπόν, συνέχισε. - Αυτό είναι. Αυτό σας ζητάω να βγείτε. 168 00:11:13,613 --> 00:11:14,760 Αυτό είναι; 169 00:11:15,260 --> 00:11:17,760 - Αυτό είναι τώρα; - Αυτή τη στιγμή, ναι. 170 00:11:21,040 --> 00:11:23,400 Το θέμα είναι ότι το σκέφτομαι εσύ όλη την αιματηρή ώρα 171 00:11:23,439 --> 00:11:25,240 και αρχίζει να μπαίνει στο μυαλό μου. 172 00:11:28,346 --> 00:11:30,140 Ντένις, είσαι εκεί; Ντένις; 173 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Janet... 174 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 λυπάμαι. 175 00:11:33,800 --> 00:11:35,560 Πρέπει να τρέξεις. 176 00:11:37,071 --> 00:11:38,620 Τι έκανες; 177 00:11:39,293 --> 00:11:41,573 Δεν είναι αυτό που έκανα, είναι αυτό που θα κάνω. 178 00:11:41,926 --> 00:11:43,753 - Ντένις... - Σε αγαπώ. 179 00:11:51,486 --> 00:11:54,360 Η φράση που σήμαινε: «Είμαι σε μπελάδες. 180 00:11:54,766 --> 00:11:56,120 σε χρειάζομαι. 181 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Έλα να με πάρεις». 182 00:12:02,406 --> 00:12:04,000 Το διόρθωσες; 183 00:12:04,246 --> 00:12:06,933 Ναι, έφτιαξα τη μηχανή του χρόνου υπερυπολογιστής σε ένα βράδυ. 184 00:12:06,960 --> 00:12:08,753 Ήταν πραγματικά εύκολο. 185 00:12:09,146 --> 00:12:11,706 Ξέρεις, μερικά από αυτά κώδικας που απλά δεν αναγνωρίζω. 186 00:12:12,507 --> 00:12:14,480 Όλοι μπορεί να θέλουν να βολευτούν, 187 00:12:14,520 --> 00:12:16,360 αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 188 00:12:30,206 --> 00:12:31,800 Είσαι καλά; 189 00:12:35,579 --> 00:12:38,305 Έψαξα τα αρχεία της αποστολής του Ρος για το 2012. 190 00:12:40,073 --> 00:12:42,793 - Ναι, δεν υπάρχουν. - Υπάρχει στο σύστημα του Γουές. 191 00:12:44,745 --> 00:12:46,360 Μία είσοδος. 192 00:12:46,859 --> 00:12:48,800 Επιχείρηση Μεσάνυχτα. 193 00:12:50,340 --> 00:12:52,340 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι αυτό. 194 00:12:58,240 --> 00:12:59,540 Ναι. 195 00:13:10,513 --> 00:13:11,800 - Γεια. - Γεια. 196 00:13:13,966 --> 00:13:16,080 Κοίτα, αυτό είναι άβολο αλλά βασικά 197 00:13:16,200 --> 00:13:17,546 υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια 198 00:13:17,726 --> 00:13:19,726 και ο Σαμψών κοιμάται σε ένα από τα... 199 00:13:20,346 --> 00:13:22,160 - Είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 200 00:13:33,427 --> 00:13:37,120 Αυτή η επιχείρηση με τον τύπο μέσα το αυτοκίνητο νωρίτερα. Πρέπει να προσέχεις. 201 00:13:37,319 --> 00:13:39,200 Κάθε φορά που κάνεις κάτι τέτοιο, 202 00:13:39,453 --> 00:13:42,080 είναι σαν να αποχωρίζεσαι λίγο από τον εαυτό σου. 203 00:13:42,566 --> 00:13:44,339 Κάπως έτσι είναι να σκοτώνεις κάποιον; 204 00:13:44,758 --> 00:13:47,560 - Ελπίζω να μην χρειαστεί να το μάθεις ποτέ. - Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το αντέξω; 205 00:14:00,746 --> 00:14:02,520 Αυτό δεν αισθάνεται σου είναι περίεργο τώρα; 206 00:14:02,627 --> 00:14:04,000 Να είστε μαζί στο κρεβάτι; 207 00:14:04,764 --> 00:14:06,486 Όπως, το γνωρίζω. 208 00:14:07,213 --> 00:14:09,033 Κοιμόμασταν ο ένας δίπλα στον άλλο για χρόνια 209 00:14:09,053 --> 00:14:10,640 και ήταν φυσιολογικό και τώρα είναι σαν... 210 00:14:14,106 --> 00:14:16,040 Απλώς θέλω να μάθω πώς να μας φτιάξω. 211 00:14:17,379 --> 00:14:19,618 Νομίζεις ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος ο κόσμος θα σε κάνει ευτυχισμένο; 212 00:14:19,720 --> 00:14:22,280 Με εσένα και εμένα, πάντα ένιωθε ότι ήταν η μοίρα. 213 00:14:22,893 --> 00:14:25,000 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Αλλά σε γνώρισα, 214 00:14:25,053 --> 00:14:26,579 και όλα μπήκαν στη θέση τους. 215 00:14:26,606 --> 00:14:28,213 Ήταν σαν να είχε ο Θεός βάλε ένα κομμάτι σέγα... 216 00:14:28,246 --> 00:14:29,326 Είσαι θρησκευόμενος τώρα; 217 00:14:30,019 --> 00:14:32,259 Νομίζεις ότι μοιάζει με τον Θεό wikka-wikka-wikka 218 00:14:32,280 --> 00:14:34,066 ρεκόρ που μας ξύνει ξανά και ξανά; 219 00:14:34,086 --> 00:14:36,712 Δεν σκεφτόμουν το ταξίδι στο χρόνο ήταν δυνατό 220 00:14:36,749 --> 00:14:39,900 αλλά έτσι, ναι είμαι στην πραγματικότητα ανοιχτός σε θεολογική συζήτηση. 221 00:14:39,920 --> 00:14:41,906 Να σε ρωτήσω κάτι τότε. 222 00:14:41,939 --> 00:14:44,640 Μου έδωσες τον ορό γιατί ήθελες να είμαστε μαζί 223 00:14:44,893 --> 00:14:46,240 ή να με ελευθερώσει; 224 00:14:48,026 --> 00:14:49,873 - Και τα δύο. - Εδώ είναι το θέμα. 225 00:14:50,160 --> 00:14:52,000 σε αγαπώ. Δεν το αμφιβάλλω. 226 00:14:52,233 --> 00:14:54,459 Αλλά σε χώρισα για έναν λόγο. 227 00:14:54,633 --> 00:14:57,893 Και ναι, αυτή τη στιγμή, θα έκανε νόημα να βρεθούμε ξανά μαζί, 228 00:14:58,525 --> 00:15:00,753 γιατί, εννοώ, κυριολεκτικά πώς θα έκανε ο καθένας μας 229 00:15:00,774 --> 00:15:03,546 κάνει ποτέ σχέση με δουλεύει κανείς άλλος αυτή τη στιγμή; 230 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 Δεν θέλω να είμαστε μαζί γιατί είναι λογικό να. 231 00:15:06,167 --> 00:15:07,773 Αυτό δεν είναι αγάπη, έτσι; 232 00:15:07,858 --> 00:15:09,200 Μαζευτήκαμε 233 00:15:09,347 --> 00:15:10,665 γιατί ένιωθα λυπημένος 234 00:15:10,686 --> 00:15:13,433 μετά από ένα αγόρι που φαντάστηκα με απέρριψε σε ένα πάρτι. 235 00:15:13,453 --> 00:15:15,480 Πέσαμε στη σχέση μας. 236 00:15:15,607 --> 00:15:17,427 Αλλά αν συναντιόμασταν σε διαφορετική στιγμή, 237 00:15:17,480 --> 00:15:19,702 ίσως να μην το κάναμε ποτέ έχουν μαζευτεί καθόλου. 238 00:15:19,736 --> 00:15:22,066 - Θα είχαμε μαζευτεί πάντως. - Πώς το ξέρεις; 239 00:15:22,111 --> 00:15:23,938 Απλώς ξέρω. Αν είναι δεν ήταν εκείνο το βράδυ, 240 00:15:23,979 --> 00:15:25,800 θα ήταν διαφορετικό νύχτα ή διαφορετικό πάρτι, 241 00:15:25,900 --> 00:15:28,120 αλλιώς θα είχαμε χτυπήσει μεταξύ τους στο δρόμο 242 00:15:28,141 --> 00:15:29,705 ή θα είχαμε ταιριάζει σε μία από τις εφαρμογές, 243 00:15:29,726 --> 00:15:31,226 θα είχαμε βρει ο ένας τον άλλον. 244 00:15:32,186 --> 00:15:34,196 Θα ήμουν εγώ και εσύ, όχι εσύ και κάποιοι, 245 00:15:34,500 --> 00:15:35,929 κάποιος άλλος τύπος. 246 00:15:36,246 --> 00:15:37,720 Cormac. 247 00:15:38,146 --> 00:15:40,226 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Το ξέρω. 248 00:15:41,085 --> 00:15:43,085 - Δεν το κάνεις. - Ναι. 249 00:16:05,428 --> 00:16:06,964 _ 250 00:16:40,726 --> 00:16:42,256 - Ω, συγγνώμη. - Συγγνώμη. 251 00:16:42,880 --> 00:16:45,880 - Όχι, σε παρακαλώ, το έχεις. - Είσαι σίγουρος; Είναι το τελευταίο. 252 00:16:46,456 --> 00:16:48,606 - Ναι, συνέχισε. - Ευχαριστώ. 253 00:16:52,553 --> 00:16:54,753 Ποτέ δεν παίρνεις παιχνίδι εκεί πια, εσύ; 254 00:16:55,186 --> 00:16:56,160 Τι; 255 00:16:57,170 --> 00:16:58,523 Α, συγγνώμη, δημητριακά. 256 00:16:58,576 --> 00:17:01,673 Θυμάσαι ότι συνήθιζες πάντα να πάρεις μια μικρή φιγούρα δράσης ή κάτι τέτοιο; 257 00:17:01,826 --> 00:17:03,320 Δεν το κάνουν πια. 258 00:17:06,206 --> 00:17:09,560 Μάζευα τα λίγα ανακλαστήρες πράγματα σε κορν φλέικς. 259 00:17:11,353 --> 00:17:13,504 Ναι, τα έβαλες τις ακτίνες του ποδηλάτου σας. 260 00:17:13,527 --> 00:17:15,320 Έκαναν κλικ όταν τα καβάλατε. 261 00:17:15,627 --> 00:17:17,627 Σε σχήμα κοτόπουλου. 262 00:17:18,618 --> 00:17:21,795 Ναι, τα παιδιά στην τάξη μου είναι όλα εμμονή 263 00:17:21,833 --> 00:17:23,610 με αυτά τα μικρά πράγματα fidget spinner. 264 00:17:23,633 --> 00:17:24,960 Ω, είσαι δάσκαλος; 265 00:17:25,543 --> 00:17:27,960 Όχι, απλά ένα πολύ μεγάλο οκτάχρονο. 266 00:17:29,590 --> 00:17:32,000 - Ναι, διδάσκω το τέταρτο έτος. - Είμαι δάσκαλος. 267 00:17:32,236 --> 00:17:34,720 - Δεν υπάρχει περίπτωση;! - Διδάσκω και τέταρτο έτος. 268 00:17:37,940 --> 00:17:41,160 Εντάξει, κοίτα όπως φαίνεται το αφήνω έχεις το τελευταίο από τα Frosties, 269 00:17:41,423 --> 00:17:42,880 μπορώ να πάρω τη συμβουλή σας για κάτι; 270 00:17:43,166 --> 00:17:45,560 Βασικά, υποτίθεται ότι θα κάνει συναρμολόγηση τη Δευτέρα. 271 00:17:45,983 --> 00:17:48,169 αλλά δεν έχω προετοιμαστεί, έχω δεν έχω ιδέα τι το κάνω. 272 00:17:48,203 --> 00:17:49,416 Έχετε κάποια συμβουλή; 273 00:17:49,517 --> 00:17:50,720 Οδική ασφάλεια. 274 00:17:51,163 --> 00:17:52,280 Οδική ασφάλεια; 275 00:17:52,400 --> 00:17:54,063 Ναι, πες τους ιστορίες τρόμου. 276 00:17:54,147 --> 00:17:55,763 Παιδιά που δεν έδειχναν και από τις δύο πλευρές 277 00:17:55,783 --> 00:17:58,060 και στριμώχτηκε κάτω το γάλα επιπλέει, κάτι τέτοιο. 278 00:17:58,080 --> 00:18:00,160 Τα παιδιά λατρεύουν να φοβούνται. 279 00:18:01,387 --> 00:18:03,560 Σωστά, ναι, αυτή είναι εξαιρετική συμβουλή. 280 00:18:04,420 --> 00:18:05,716 Καλή τύχη με αυτό. 281 00:18:05,769 --> 00:18:06,948 Σας ευχαριστώ. 282 00:18:07,249 --> 00:18:09,433 Θα σας αφήσω να έχετε το τελευταία Frosties την επόμενη φορά. 283 00:18:11,187 --> 00:18:13,287 Είμαι ο Γιώργος, παρεμπιπτόντως. 284 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 Σάρα. 285 00:18:18,389 --> 00:18:21,180 «Την επόμενη φορά θα σε αφήσω έχουν τα τελευταία Frosties»; 286 00:18:21,200 --> 00:18:24,100 -Έτσι το τελείωσες. - Χριστέ μου, είμαι κακός στο φλερτ; 287 00:18:24,120 --> 00:18:27,460 - Α, λοιπόν φλέρταρες. - Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί. 288 00:18:27,480 --> 00:18:29,680 Ακούστηκε μια σπίθα, τι να πω; 289 00:18:30,710 --> 00:18:32,000 Τι συζητήσαμε; 290 00:18:32,310 --> 00:18:35,043 Ω, αυτό είναι υπέροχο, που έδινες συμβουλές για τη συναρμολόγηση μου. 291 00:18:35,083 --> 00:18:36,640 Τι σου; 292 00:18:40,402 --> 00:18:42,652 Σου είπα ότι ήμουν δάσκαλος; 293 00:18:42,673 --> 00:18:43,920 Λοιπόν, αυτό είναι εξαπάτηση. 294 00:18:43,960 --> 00:18:46,596 Λοιπόν, όχι. Γιατί εμείς δημιουργούσαν μια στενογραφία... 295 00:18:47,083 --> 00:18:48,800 Είναι ψέμα, είναι αυτό που είναι. 296 00:18:49,166 --> 00:18:50,766 Πήρες τον αριθμό μου; 297 00:18:51,215 --> 00:18:52,116 Όχι. 298 00:18:52,330 --> 00:18:54,480 Λοιπόν, δεν ήταν σαν μια τεράστια σπίθα. 299 00:18:54,549 --> 00:18:56,133 Λοιπόν, ήταν το πρώτο πράγμα το πρωί 300 00:18:56,160 --> 00:18:57,605 και ήσουν ακόμα μέσα τη ρόμπα σου, 301 00:18:57,626 --> 00:18:59,706 Έτσι, δεν ήταν πραγματικά μια ατμόσφαιρα αριθμών. 302 00:19:01,080 --> 00:19:03,600 Ένιωθες όπως ήσουν συναντάς τη μέλλουσα γυναίκα σου; 303 00:19:04,867 --> 00:19:06,760 Ήταν πεταλούδες; 304 00:19:07,240 --> 00:19:09,643 Λοιπόν, δεν θα γινόταν ποτέ το ίδιο όπως όταν γνωριστήκαμε. 305 00:19:09,786 --> 00:19:11,040 Τι γίνεται για μένα; 306 00:19:11,223 --> 00:19:13,240 Του έμοιαζε ένιωθε έτσι για μένα; 307 00:19:14,973 --> 00:19:17,053 Νομίζω ότι θα είσαι ακόμα να με σκέφτεσαι, ναι. 308 00:19:55,560 --> 00:19:57,360 πρέπει να πάω. 309 00:19:58,739 --> 00:20:00,123 Ρος. 310 00:20:02,979 --> 00:20:05,680 Πρέπει να μάθω αν ήταν πίσω από τον θάνατο του Δρ Γκρέυ. 311 00:20:07,253 --> 00:20:08,640 Ξέρεις ήδη. 312 00:20:08,950 --> 00:20:12,200 Όχι, είμαι ήδη 90% σίγουρα. Αλλά δεν ξέρω. 313 00:20:13,626 --> 00:20:15,473 Και δεν ξέρω γιατί. 314 00:20:24,820 --> 00:20:26,840 Νιώθω σαν να βρισκόμαστε σε έναν λαβύρινθο. 315 00:20:27,640 --> 00:20:30,880 Κι αν δεν μείνουμε μαζί, Θα σε χάσω. 316 00:20:42,193 --> 00:20:43,880 Τι είναι αυτό; 317 00:20:44,332 --> 00:20:46,520 Ξέρεις τι είσαι υποτίθεται να κάνει σε έναν λαβύρινθο; 318 00:20:47,073 --> 00:20:48,840 Δέστε ένα σχοινί γύρω από τον εαυτό σας. 319 00:20:48,897 --> 00:20:50,830 Και ο άλλος κρατάει την άλλη άκρη. 320 00:20:51,206 --> 00:20:53,129 Και έτσι δεν χάνετε ο ένας τον άλλον. 321 00:20:55,060 --> 00:20:56,823 Πόσο διαρκεί το σχοινί; 322 00:21:05,453 --> 00:21:06,920 Είναι μακρύ. 323 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Αυτός ο κωδικός δεν έχει νόημα. 324 00:21:33,170 --> 00:21:35,633 _ 325 00:23:01,160 --> 00:23:03,360 Μακάρι να ήταν πάντα έτσι. 326 00:23:04,906 --> 00:23:06,400 Θα μπορούσε να είναι. 327 00:23:07,653 --> 00:23:09,680 Μπορεί να είμαστε εγώ και εσύ, έτσι, 328 00:23:10,133 --> 00:23:11,133 για πάντα. 329 00:23:12,800 --> 00:23:14,440 Οι άνθρωποι θα πληγωθούν. 330 00:23:15,640 --> 00:23:16,960 Θα γιατρευτούν. 331 00:23:18,360 --> 00:23:20,080 Όλοι θεραπεύονται. 332 00:23:23,120 --> 00:23:25,400 Απλώς πρέπει να είμαστε αρκετά γενναίοι, Άρτσι. 333 00:23:27,680 --> 00:23:30,000 Αρκετά γενναίος για να ζήσει τις ζωές που θέλουμε. 334 00:23:36,325 --> 00:23:37,400 Ερχομαι, 335 00:23:38,560 --> 00:23:41,080 ας πάρουμε κάτι να φάμε πριν κλείσει το εστιατόριο. 336 00:23:42,040 --> 00:23:43,280 Εσύ πας. 337 00:23:44,226 --> 00:23:46,040 Θα τηλεφωνήσω στον Τζιμ. 338 00:23:52,320 --> 00:23:54,440 Αρκετά γενναίος για να ζήσει τις ζωές που θέλεις. 339 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Σου λέω, είναι ο μόνος τρόπος. 340 00:24:31,720 --> 00:24:33,233 Άλλαξε γνώμη. 341 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 το έκανα. 342 00:24:35,459 --> 00:24:37,539 - Πεινάς; - Είμαι καλά. 343 00:24:40,827 --> 00:24:42,027 Πώς ήταν ο Τζιμ; 344 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Πρόστιμο. 345 00:24:46,080 --> 00:24:47,640 Θα είναι εντάξει, ξέρεις. 346 00:24:48,600 --> 00:24:49,600 ξέρω. 347 00:24:59,880 --> 00:25:01,766 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 348 00:25:04,800 --> 00:25:06,880 Τι ξέρεις σχετικά με την επιχείρηση Midnight; 349 00:25:09,166 --> 00:25:10,766 Δεν ξέρω τίποτα. 350 00:25:13,160 --> 00:25:15,560 Ο Wes μου είπε για το 2012. 351 00:25:16,360 --> 00:25:18,520 Μου είπε για τον Δρ Γκρέυ, 352 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 για το εργαστήριο στο Λονδίνο. 353 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 -Τι σου είπε; - Όλα. 354 00:25:25,899 --> 00:25:27,220 Αλλά θέλω να το ακούσω από εσάς. 355 00:25:27,427 --> 00:25:29,040 Πρέπει να μάθω για αυτήν την αποστολή. 356 00:25:36,113 --> 00:25:37,560 Ήταν μια αποστολή σκοτώματος. 357 00:25:38,047 --> 00:25:39,960 Σκοτώστε τους επιστήμονες, καταστρέψτε το εργαστήριο. 358 00:25:40,400 --> 00:25:42,207 Τι σας είπε ο Γουές πριν την αποστολή; 359 00:25:42,387 --> 00:25:43,493 Τι εννοείς; 360 00:25:43,513 --> 00:25:46,220 Δηλαδή, σου το είπε έσωσες τον κόσμο, 361 00:25:46,240 --> 00:25:49,220 ή σου είπε ότι είσαι να δολοφονήσει μια αθώα γυναίκα; 362 00:25:49,240 --> 00:25:51,820 - Δεν ήταν αθώα. - Ήταν απλώς επιστήμονας. 363 00:25:51,840 --> 00:25:54,100 - Ξέρεις τι είχε ανακαλύψει; - Ταξίδι στο χρόνο. 364 00:25:54,121 --> 00:25:55,760 Αληθινό ταξίδι στο χρόνο. 365 00:25:57,360 --> 00:25:59,519 Αν της επιτρεπόταν για να ολοκληρώσει την έρευνά της 366 00:25:59,573 --> 00:26:02,560 θα είχε δημιουργήσει αληθινό ταξίδι στο χρόνο. 367 00:26:02,960 --> 00:26:06,120 Οι πιθανές συνέπειες τέτοιου είδους δύναμη, Άρτσι. 368 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Ο Οπενχάιμερ δεν είχε τίποτα πάνω της. Ιησού, μπορείς να φανταστείς; 369 00:26:10,720 --> 00:26:12,620 Σε λάθος χέρια, τι θα σήμαινε αυτό; 370 00:26:12,640 --> 00:26:15,260 Κανείς μας δεν θα είχε έλεγχος της ζωής μας ξανά. 371 00:26:15,280 --> 00:26:16,840 Ο κόσμος θα ήταν χάος. 372 00:26:16,967 --> 00:26:19,240 Δεν θα υπήρχε παραγγελία, δεν θα υπήρχαν κανόνες. 373 00:26:19,486 --> 00:26:21,166 Θα ήταν το τέλος μας. 374 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 Τα είπατε, είπατε «επιστήμονες». 375 00:26:27,067 --> 00:26:28,580 Έξι μαθητές. 376 00:26:29,880 --> 00:26:32,640 Έπρεπε να πάρουμε τα βγήκαν, αλλά δεν τα βρήκα. 377 00:26:32,800 --> 00:26:35,040 Ο Γουές δεν θα σταματήσει ποτέ να ψάχνει. 378 00:26:35,440 --> 00:26:37,080 Θέλεις να μάθεις, αν νιώθω άσχημα; 379 00:26:37,253 --> 00:26:38,253 Δεν το κάνω. 380 00:26:40,200 --> 00:26:41,800 Αυτός ο γιατρός έπρεπε να σκοτωθεί, 381 00:26:42,073 --> 00:26:43,920 το έργο της έπρεπε να καταστραφεί 382 00:26:44,480 --> 00:26:46,220 και όταν βρούμε τους μαθητές της, 383 00:26:46,240 --> 00:26:47,459 πρέπει επίσης να σκοτωθούν. 384 00:26:47,519 --> 00:26:50,460 Πρέπει να το σταματήσουμε, πριν από αυτό γίνεται πραγματικότητα, Άρτσι. Πρέπει να. 385 00:26:50,480 --> 00:26:52,946 Και ο Γουές θέλει να κρατήσει όλα αυτά κρυφά; 386 00:26:53,092 --> 00:26:55,172 Δεν θέλει να φύγει, όχι. 387 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Τι θα έκανες αν πέθαινα αύριο; 388 00:27:09,200 --> 00:27:10,940 Θα έβρισκα τρόπο να σε φέρω πίσω. 389 00:27:11,046 --> 00:27:13,346 Λοιπόν, το ταξίδι στο χρόνο έχει τα πλεονεκτήματά του; 390 00:27:13,386 --> 00:27:15,466 Τα σημεία ελέγχου έχουν πλεονεκτήματα. 391 00:27:16,719 --> 00:27:18,546 Και έχουν και όρια. 392 00:27:18,633 --> 00:27:19,820 Έχουν κανόνες. 393 00:27:19,840 --> 00:27:21,613 Πώς θα το έκανες όμως; 394 00:27:21,740 --> 00:27:23,960 Εννοώ, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μηχανή για ένα άτομο. 395 00:27:24,800 --> 00:27:27,660 Έχω μόχλευση στον Wes, θυμάσαι; 396 00:27:27,852 --> 00:27:29,159 Εκβιασμός. 397 00:27:32,400 --> 00:27:34,033 Δεν θα άρεσε στον Wes. 398 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 Μάλλον θα έβρισκε ένα τρόπος να σε επανέλθω. 399 00:27:48,367 --> 00:27:49,367 Δεν θα είχε σημασία. 400 00:27:50,426 --> 00:27:51,866 Θα το έκανα πάντως. 401 00:27:53,880 --> 00:27:55,419 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 402 00:27:55,439 --> 00:27:57,960 Η αντιπολίτευση μόλις πήρε το κτήριο της Βουλής 403 00:27:57,987 --> 00:27:59,620 και τον τηλεοπτικό σταθμό. 404 00:27:59,645 --> 00:28:01,686 - Εμείς... - Η ευφυΐα μας δείχνει ότι λειτούργησε. 405 00:28:01,720 --> 00:28:03,139 Η αποστολή ήταν επιτυχής. 406 00:28:03,160 --> 00:28:05,040 Όχι, Γουές, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 407 00:28:06,880 --> 00:28:08,320 Δεν έπρεπε να τους ρωτήσω. 408 00:28:08,540 --> 00:28:10,320 Δεν υποτίθεται πραγματικά να τα ξέρεις όλα αυτά. 409 00:28:11,840 --> 00:28:13,280 Θα ήταν πιο ασφαλές και για τους δύο, 410 00:28:13,313 --> 00:28:15,840 αν προσποιηθούμε ότι ποτέ είχε αυτή τη συζήτηση. 411 00:28:24,160 --> 00:28:25,880 «Απλώς πρέπει να είμαστε 412 00:28:26,733 --> 00:28:29,640 αρκετά γενναίος για να ζήσει τις ζωές που θέλουμε». 413 00:28:31,726 --> 00:28:33,600 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 414 00:28:45,160 --> 00:28:46,520 Πες του, πες του, πες του. 415 00:28:47,393 --> 00:28:49,360 Σε όλους αρέσει να τους φαντάζονται, 416 00:28:49,487 --> 00:28:50,907 εκτός αν είναι κάποιος που βρίσκουν απωθητικό, 417 00:28:50,933 --> 00:28:52,506 Σε αυτή την περίπτωση, αυτή είναι μια κακή κατάσταση. 418 00:28:52,560 --> 00:28:54,513 Αλλά δεν είσαι απωθητικό. Είσαι, στην πραγματικότητα, 419 00:28:54,534 --> 00:28:56,760 αυτό που θα έλεγα μια ελκυστική γυναίκα 420 00:28:56,793 --> 00:28:58,340 μιλώντας στον εαυτό της σε μια τουαλέτα. 421 00:28:58,360 --> 00:29:01,140 Είχες τρεισήμισι πίντες 422 00:29:01,193 --> 00:29:03,613 και μια γραμμή από αυτά που εγώ υποθέστε ότι ήταν κοκαΐνη. 423 00:29:03,720 --> 00:29:05,980 Θα κατέβεις και θα του το πεις 424 00:29:06,000 --> 00:29:07,786 ότι είσαι έτοιμος να καταστρέψει τη φιλία. 425 00:29:07,973 --> 00:29:09,300 Με σέξι τρόπο. 426 00:29:09,346 --> 00:29:11,240 Και αυτό ακριβώς θα κάνετε. 427 00:30:02,126 --> 00:30:03,180 Γεια. 428 00:30:04,280 --> 00:30:05,520 Είμαι η Σάρα. 429 00:30:05,620 --> 00:30:06,733 Γεια σου Γιώργο. 430 00:30:07,600 --> 00:30:10,540 Έι, υποτίθεται ότι είμαι ψάχνει για ένα κορίτσι που το λένε Σάρα. 431 00:30:10,573 --> 00:30:13,853 - Ναι, είναι μια διαφορετική Σάρα. - Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 432 00:30:13,960 --> 00:30:15,820 Ο αδερφός του φίλου σου είναι προσπαθώντας να σε τακτοποιήσω μαζί της. 433 00:30:15,841 --> 00:30:16,993 Ναι, ακριβώς. 434 00:30:17,014 --> 00:30:18,107 Δεν είσαι εσύ; 435 00:30:18,160 --> 00:30:19,400 - Όχι. - Όχι; 436 00:30:21,126 --> 00:30:23,206 - Α, εντάξει. - Ποιον ξέρεις εδώ; 437 00:30:24,866 --> 00:30:28,107 Κανείς, πραγματικά, μόνο ο σύντροφός μου Λόρενς 438 00:30:28,127 --> 00:30:29,459 αλλά δεν έχω ιδέα πού είναι. 439 00:30:29,526 --> 00:30:31,760 - Άρα είσαι ολομόναχος. - Σε πήρα τώρα. 440 00:30:32,479 --> 00:30:35,280 Κι αυτή η άλλη Σάρα που Προφανώς υποτίθεται ότι είμαι 441 00:30:35,320 --> 00:30:38,126 να ερωτεύεσαι και να ζεις για πάντα ευτυχισμένος, 442 00:30:38,166 --> 00:30:40,020 αλλά δεν έχω ιδέα τι μοιάζει τόσο... 443 00:30:40,040 --> 00:30:42,120 Θέλεις να σε βοηθήσω να την βρεις; 444 00:30:43,986 --> 00:30:45,786 Βλέποντας ότι είναι η μελλοντική αδελφή ψυχή σου. 445 00:30:47,232 --> 00:30:48,153 Ναι, 446 00:30:48,293 --> 00:30:51,040 ναι, ναι. Ναι, γιατί όχι; Πάμε, πάμε να τη βρούμε. 447 00:30:52,360 --> 00:30:55,966 Ίσως... γεια ίσως εμείς πρέπει να κοιτάξετε από το μπολ. 448 00:30:55,986 --> 00:30:58,380 - Ναι. - Θέλεις να πάμε να κοιτάξουμε δίπλα στο μπολ; 449 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Ας, ναι 450 00:31:01,640 --> 00:31:03,680 Έχεις βγει ποτέ ραντεβού με ταχύτητα; 451 00:31:04,007 --> 00:31:04,993 Όχι. 452 00:31:05,053 --> 00:31:06,560 Λοιπόν έχω πάει 453 00:31:06,940 --> 00:31:09,000 και είναι κακό, αλλά... 454 00:31:09,066 --> 00:31:11,293 Ευχαριστώ. Υπάρχει αυτό το πράγμα 455 00:31:11,333 --> 00:31:13,192 όπου ρωτάς πραγματικά σημαντικές ερωτήσεις 456 00:31:13,213 --> 00:31:15,773 σε μικρό χρονικό διάστημα να μετρήσει ποιος είναι ένας άνθρωπος. 457 00:31:15,794 --> 00:31:17,160 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 458 00:31:17,946 --> 00:31:20,079 Ναι, θέλω να το κάνω αυτό. Αυτό ακριβώς θέλω να κάνω. 459 00:31:20,133 --> 00:31:22,253 - Είναι καλύτερο από κουβέντα. - Ναι, σίγουρα. 460 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 - Εντάξει, χτύπα με. - Εντάξει. 461 00:31:30,960 --> 00:31:33,019 Αν μπορούσες να κοιτάξεις μέσα σε μια κρυστάλλινη σφαίρα 462 00:31:33,039 --> 00:31:35,526 και να δούμε πέντε χρόνια στο μέλλον, 463 00:31:35,546 --> 00:31:37,433 πώς θα ήθελες να είναι η ζωή σου; 464 00:31:37,453 --> 00:31:38,893 - Σε πέντε χρόνια; - Ναι. 465 00:31:41,278 --> 00:31:42,758 Θέλω μόνο να είμαι χαρούμενος. 466 00:31:42,800 --> 00:31:45,513 - Όλοι θέλουν να είναι ευτυχισμένοι. - Όχι, όχι, δεν το κάνουν, στην πραγματικότητα. 467 00:31:45,552 --> 00:31:47,120 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν πραγματικά θέλουν να είναι ευτυχισμένοι. 468 00:31:47,147 --> 00:31:48,826 Θέλουν να κυνηγήσουν κάτι. 469 00:31:48,980 --> 00:31:50,960 Θέλουν περισσότερο σεβασμό, 470 00:31:50,987 --> 00:31:52,840 ή θέλουν περισσότερα χρήματα, 471 00:31:52,879 --> 00:31:55,160 ή θέλουν περισσότερες γυναίκες ή άντρες, 472 00:31:55,213 --> 00:31:57,773 ή θαυμαστές ή οπαδούς ή επιρροή ή οτιδήποτε άλλο. 473 00:31:57,886 --> 00:32:00,560 Ξέρεις, αυτοί οι άνθρωποι που απλά δεν σταματούν ποτέ να αλέθουν, 474 00:32:00,580 --> 00:32:02,200 Δεν θέλω να είμαι αυτό. 475 00:32:02,640 --> 00:32:04,780 Νομίζω ότι η ευτυχία, 476 00:32:04,833 --> 00:32:06,759 πραγματική ικανοποίηση, 477 00:32:06,780 --> 00:32:08,398 είναι κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα πετύχουν ποτέ. 478 00:32:08,419 --> 00:32:09,640 Και ξέρετε γιατί; 479 00:32:10,560 --> 00:32:13,087 Επειδή είναι πάντα στο ταξίδι, 480 00:32:13,107 --> 00:32:14,959 δεν είναι ποτέ στον προορισμό 481 00:32:15,006 --> 00:32:17,440 και δεν θα είμαι εγώ. 482 00:32:17,973 --> 00:32:23,120 Όπως, θέλω να φτάσω τη ζωή που θα ζήσω 483 00:32:23,480 --> 00:32:25,320 και θέλω να μπορώ να κοιτάζω γύρω μου 484 00:32:25,360 --> 00:32:27,840 και συνειδητοποιώ ότι το κατάλαβα και πρέπει να είναι χαρούμενος. 485 00:32:30,586 --> 00:32:32,113 Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 486 00:32:32,920 --> 00:32:34,680 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. - Σωστά; 487 00:32:38,172 --> 00:32:39,200 Σκατά. 488 00:32:39,800 --> 00:32:41,000 Πρέπει να... 489 00:32:41,600 --> 00:32:43,200 - Μπορείτε να περιμένετε; - Ναι. 490 00:32:44,360 --> 00:32:47,560 - Θα περάσουν μόνο δύο δευτερόλεπτα. - Μην τρέχεις με καμία άλλη Σάρα. 491 00:32:48,339 --> 00:32:49,520 Δεν θα το κάνω. 492 00:32:50,766 --> 00:32:51,926 Γειά σου; 493 00:32:57,160 --> 00:32:58,240 Λόρενς, 494 00:32:59,440 --> 00:33:01,600 τι στο διάολο είναι λάθος με αυτόν τον τύπο, φίλε; 495 00:33:25,513 --> 00:33:26,499 Γεια σου. 496 00:33:27,447 --> 00:33:28,960 Ω, γεια. Γεια σου. 497 00:33:29,360 --> 00:33:31,120 Τότε δεν έφυγες τρέχοντας. 498 00:33:32,320 --> 00:33:34,440 Όχι, όχι, δεν το έκανα, 499 00:33:36,153 --> 00:33:39,440 γιατί ήμασταν ήδη κουβεντιάζουν, προφανώς. 500 00:33:39,573 --> 00:33:41,093 Α, εντάξει, αυτό είναι καλό. 501 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 Όχι δεν το έκανα, δεν έφυγα. 502 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 Καλά χαίρομαι. 503 00:33:54,320 --> 00:33:56,300 Λοιπόν, πού ήμασταν; 504 00:33:56,320 --> 00:33:59,560 Μιλούσαμε για το πού βρισκόμαστε Θέλουμε τη ζωή μας να είναι σε πέντε χρόνια. 505 00:33:59,880 --> 00:34:02,759 Ωραία, που θέλεις η ζωή σου να είναι σε πέντε χρόνια; 506 00:34:03,239 --> 00:34:05,040 Πραγματικά μου άρεσε η απάντησή σου. 507 00:34:05,520 --> 00:34:07,240 Νομίζω και εγώ θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 508 00:34:07,639 --> 00:34:09,480 Ω, τι, λοιπόν, δεν είσαι ευτυχισμένος; 509 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 Μερικές φορές. 510 00:34:12,000 --> 00:34:16,560 Η ζωή μου είναι λίγη περίπλοκη αυτή τη στιγμή. 511 00:34:16,960 --> 00:34:19,480 - Γιατί; - Πράγματα σχέσεων. 512 00:34:20,120 --> 00:34:21,447 Α, κι εσύ; 513 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Σαν, τι, σου αρέσει κάποιος; 514 00:34:24,440 --> 00:34:26,740 - Ναι. - Δεν είμαι σίγουρος αν τους αρέσεις πίσω. 515 00:34:26,760 --> 00:34:28,720 Όχι, ξέρω ότι του αρέσω πίσω. 516 00:34:30,640 --> 00:34:33,440 Ειλικρινά, η ζωή μου ήταν γαμημένη... 517 00:34:34,200 --> 00:34:38,760 γύρισε στο κεφάλι του και ήταν απλώς πολλά. 518 00:34:40,640 --> 00:34:44,120 Εννοώ ειλικρινά, εγώ εντελώς καταλάβετε πώς είναι αυτό. 519 00:34:47,120 --> 00:34:49,760 Λοιπόν, ήρθε η ζωή γυρνώντας με το κεφάλι. 520 00:34:52,833 --> 00:34:54,200 Θέλετε άλλο ένα; 521 00:34:54,480 --> 00:34:55,680 Ναι, γιατί όχι. 522 00:35:05,480 --> 00:35:07,360 Κάποιος έχει ξαναγράψει αυτόν τον κωδικό. 523 00:35:11,873 --> 00:35:14,480 Πρώτον, 2018. Τι χαρά. 524 00:35:16,133 --> 00:35:17,467 Δεν έχει σημασία σε ποια χρονιά είμαι, 525 00:35:17,532 --> 00:35:19,732 Είμαι ακόμα κολλημένος προσπαθώντας να φτιάξω αυτή η αιματηρή χρονομηχανή 526 00:35:19,906 --> 00:35:21,793 για τους τρελούς που κρατούν όπλα. 527 00:35:21,920 --> 00:35:24,000 Το ίδιο πράγμα που ήμουν κάνω τη μισή μου ενήλικη ζωή. 528 00:35:25,806 --> 00:35:28,726 Πρέπει να επιστρέψω στο 1976, πες στον μπαμπά μου να φορέσει προφυλακτικό. 529 00:35:29,073 --> 00:35:30,433 Κάνε μου τη χάρη. 530 00:35:33,520 --> 00:35:35,240 Τι στο διάολο; 531 00:35:38,840 --> 00:35:40,120 Τι είναι αυτό; 532 00:35:41,760 --> 00:35:44,960 Δεν νομίζω ότι ήταν στο The Dane την ίδια αποστολή με εμάς τους υπόλοιπους. 533 00:35:46,663 --> 00:35:48,760 _ 534 00:35:52,040 --> 00:35:54,397 Ξέρεις, σκεφτόμουν για αυτό που είπες προηγουμένως. 535 00:35:54,417 --> 00:35:55,680 Τι ήταν αυτό; 536 00:35:55,712 --> 00:35:59,320 Λοιπόν, ακριβώς για το πώς τα παιδιά πραγματικά μου αρέσει να φοβάμαι. 537 00:36:00,467 --> 00:36:01,760 Περίμενε, τι; 538 00:36:02,880 --> 00:36:05,363 Αυτό που είπες στο εφημεριδοπώλη σήμερα το πρωί. 539 00:36:05,383 --> 00:36:06,520 Ο εφημεριδοπώλης; 540 00:36:07,577 --> 00:36:09,440 - Γιώργο; - Ναι; 541 00:36:09,520 --> 00:36:12,680 Όχι Γιώργο. Είσαι ο Γιώργος. 542 00:36:13,126 --> 00:36:14,290 Ναι, είμαι. 543 00:36:14,360 --> 00:36:16,960 Όχι, γαμάς 2024 Γιώργο! 544 00:36:18,080 --> 00:36:19,840 - Σάρα; - Ναι. 545 00:36:21,269 --> 00:36:24,083 Γιατί... Τι κάνεις εδώ; 546 00:36:24,103 --> 00:36:26,287 Δεν ξέρω, ήρθα στο... ήθελα να... 547 00:36:26,310 --> 00:36:28,603 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα εδώ να σε δω! 548 00:36:28,624 --> 00:36:29,533 Μου; 549 00:36:29,600 --> 00:36:31,280 - Λοιπόν, ναι. - Άλλο εγώ; 550 00:36:31,920 --> 00:36:33,520 Την προτιμάς, έτσι δεν είναι; 551 00:36:33,937 --> 00:36:35,200 Τι έκανες στον εαυτό σου; 552 00:36:35,280 --> 00:36:37,543 Δεν ξέρω, Σάρα, όλα είναι ήταν τόσο δύσκολο πρόσφατα... 553 00:36:37,563 --> 00:36:39,920 Όχι, εννοώ τι έγινε κάνεις με τον εαυτό σου. 554 00:36:39,940 --> 00:36:41,640 Πού είναι ο γέρος Γιώργος; 555 00:36:41,960 --> 00:36:44,360 Α, τον ηρεμούσα και τον άφησε σε έναν κήπο. 556 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Ναι, ναι, πρέπει να... 557 00:36:50,330 --> 00:36:51,943 Μην ανησυχείς, αυτό το πράγμα σε απογοητεύει. 558 00:36:51,963 --> 00:36:53,736 Δεν θα ξέρει τι μέρα είναι. 559 00:36:54,267 --> 00:36:55,230 Σκατά. 560 00:36:55,960 --> 00:36:58,080 Ορκίζομαι ότι με άφησα εδώ. 561 00:37:12,920 --> 00:37:14,480 Είσαι καλά; 562 00:37:15,360 --> 00:37:16,796 Νομίζω ότι κάποιος μου επιτέθηκε. 563 00:37:16,816 --> 00:37:19,320 Ω Θεέ μου. Έλα και κάτσε. 564 00:37:20,440 --> 00:37:21,570 Τι συνέβη; 565 00:37:21,633 --> 00:37:24,523 Δεν ξέρω. Κάποιοι μάγκας μόλις ήρθε πίσω μου. 566 00:37:24,576 --> 00:37:26,720 Πρέπει να με έπληξε πάνω από το κεφάλι ή κάτι τέτοιο. 567 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 Μου έκλεψε το πουκάμισο. 568 00:37:33,640 --> 00:37:36,440 Βρεθήκαμε νωρίτερα στο μαγαζί. Θυμάσαι; 569 00:37:37,880 --> 00:37:39,903 Σκατά, πρέπει να έχω διάσειση, γιατί δεν το κάνω. 570 00:37:41,080 --> 00:37:43,520 Δηλαδή, σίγουρα θα το έκανα θυμηθείτε να σας συναντήσω. 571 00:37:46,040 --> 00:37:48,720 Γνωριστήκαμε, ήταν πραγματικά ωραία. 572 00:37:49,393 --> 00:37:50,513 Ναι; 573 00:37:51,400 --> 00:37:53,480 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 574 00:37:54,513 --> 00:37:58,436 Απλά γιατί, ήμουν σε σκέφτομαι όλη μέρα. 575 00:37:59,566 --> 00:38:01,920 Μάλλον συνέχισα να σκέφτομαι για σένα όλη μέρα επίσης. 576 00:38:03,063 --> 00:38:04,040 Εσύ είσαι αυτός; 577 00:38:05,336 --> 00:38:06,893 Θα πάρω το επόμενο. 578 00:38:12,546 --> 00:38:14,643 Βλέπω; Πάντα βρίσκουμε ο ένας τον άλλον. 579 00:38:15,160 --> 00:38:16,137 Ναι. 580 00:38:16,700 --> 00:38:18,040 Υποθέτω ότι το κάνουμε. 581 00:38:22,040 --> 00:38:23,470 Γιατί σε χτύπησε δυνατά... 582 00:38:29,246 --> 00:38:31,080 Τι σκατά; 583 00:38:32,353 --> 00:38:33,400 Όχι. 584 00:38:33,483 --> 00:38:35,400 Όχι, όχι, όχι, όχι! Περιμένετε! Περίμενε... 585 00:38:39,340 --> 00:38:40,740 Πώς είσαι εδώ; 586 00:38:41,470 --> 00:38:43,023 Ήσουν στο σταθμό του μετρό. 587 00:38:43,100 --> 00:38:44,257 Απαντήστε στην ερώτηση. 588 00:38:44,627 --> 00:38:46,040 Πώς είσαι εδώ; 589 00:38:47,566 --> 00:38:48,926 Υπήρχε ένα φως. 590 00:38:50,836 --> 00:38:53,520 Ένιωσα σαν να με τραβούσαν, όπως Με εκτοξεύονταν προς τα εμπρός. 591 00:39:03,595 --> 00:39:07,012 Εγώ και αυτός είμαστε συνδεδεμένοι με κάποιο τρόπο. Όπου πάει, πάω εγώ. 592 00:39:11,000 --> 00:39:12,560 Δεν με θυμάσαι, ε; 593 00:39:13,640 --> 00:39:14,760 Μπράισον. 594 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 Ρεβέκκα; 595 00:39:19,360 --> 00:39:21,800 - Ήμουν σίγουρος ότι θα είχες πεθάνει. - Έζησα. 596 00:39:22,360 --> 00:39:23,960 Έζησα για έναν λόγο. 597 00:39:24,720 --> 00:39:26,170 Για να τον κρατήσει ασφαλή. 598 00:39:26,250 --> 00:39:27,950 - Λοιπόν, είναι νεκρός τώρα. - Όχι. 599 00:39:28,436 --> 00:39:30,210 Είναι μόνο για πέντε εβδομάδες. Θα επιστρέψει. 600 00:39:30,243 --> 00:39:31,723 Μετά θα τον βρω και θα τον ξανασκοτώσω. 601 00:39:31,743 --> 00:39:33,283 - Δεν ξέρεις τι είναι. - Ναι, το κάνω. 602 00:39:33,700 --> 00:39:35,253 Είναι αυτός που θα μας σώσει. 603 00:39:35,293 --> 00:39:38,920 Κάνει τρομερά πράγματα, Μπέκυ, τον έχω δει. 604 00:39:39,253 --> 00:39:41,613 Ό,τι και να κάνει, το κάνει το κάνει για τους σωστούς λόγους. 605 00:39:41,993 --> 00:39:43,800 Πηγαίνεις όπου κι αν πάει, 606 00:39:44,280 --> 00:39:45,640 και θα το δεις. 607 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Έπρεπε να σε είχα προστατεύσει. 608 00:39:47,803 --> 00:39:49,040 Στο εργαστήριο. 609 00:39:50,280 --> 00:39:52,560 προσπάθησα. λυπάμαι πολύ. 610 00:39:53,119 --> 00:39:54,993 Δεν χρειάζομαι προστασία. 611 00:39:55,947 --> 00:39:57,360 Θέλεις να με βοηθήσεις, 612 00:39:57,720 --> 00:39:59,280 τότε τον βοηθάς. 613 00:40:00,560 --> 00:40:02,560 Ή μένεις μακριά μας. 614 00:40:15,253 --> 00:40:16,773 Είσαι ακόμα επάνω; 615 00:40:19,040 --> 00:40:21,040 Μίλησες με τον Ρος; 616 00:40:22,400 --> 00:40:24,600 Ο Γουές διέταξε το χτύπημα στον Γκρέυ. 617 00:40:26,680 --> 00:40:29,983 Ο Ρος και η Τζάνετ το έκαναν και μετά το κάλυψαν. 618 00:40:30,169 --> 00:40:31,880 Γιατί η κάλυψη; 619 00:40:32,040 --> 00:40:34,243 The Lazarus Project τους αρέσει να σκέφτονται τον εαυτό τους 620 00:40:34,267 --> 00:40:36,240 ως φιλανθρωπική οργάνωση. 621 00:40:36,573 --> 00:40:39,520 Η εκτέλεση αμάχων μάλλον το αναιρεί αυτό. 622 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 Δεν ήταν μόνο ο Γκρέι που κυνηγούσαν. 623 00:40:44,480 --> 00:40:47,100 Ο Γουές ήθελε να σκοτωθούν όλοι οι μαθητές. 624 00:40:47,120 --> 00:40:48,800 Το κάνει ακόμα. 625 00:40:58,840 --> 00:41:01,740 Νομίζω ότι ο Γουές έστειλε τον Δανό να ανατινάξει τη μηχανή και να σκοτώσει όλους. 626 00:41:01,760 --> 00:41:03,320 Οι μαθητές. 627 00:41:04,040 --> 00:41:05,560 Τζάνετ και Μπέκυ. 628 00:41:06,000 --> 00:41:08,560 - Γαμημένο φίδι! - Πες τους. 629 00:41:09,600 --> 00:41:11,160 Πες μας, τι; 630 00:41:13,107 --> 00:41:15,840 Κάποιος επαναπρογραμματίστηκε το μηχάνημα πριν φύγουμε. 631 00:41:16,280 --> 00:41:18,320 Δεν γυρίζαμε ποτέ πίσω στο 2023. 632 00:41:18,403 --> 00:41:20,829 Ήμασταν στο δρόμο μας για το 2012 όταν το σύστημα κατέρρευσε. 633 00:41:20,906 --> 00:41:22,986 Ως εκ τούτου, πώς φτάσαμε εδώ. 634 00:41:25,992 --> 00:41:27,160 2012; 635 00:41:27,663 --> 00:41:29,357 Λοιπόν, μας ήθελε για να επιστρέψω στην πηγή. 636 00:41:29,387 --> 00:41:30,680 Σκουπίστε κάθε ίχνος οποιουδήποτε 637 00:41:30,687 --> 00:41:32,366 ποιος μπορεί να μπορέσει κατασκευάστε μια αληθινή μηχανή του χρόνου. 638 00:41:32,413 --> 00:41:34,433 Σκότωσε την ιδέα, πριν γίνει ιδέα. 639 00:41:34,550 --> 00:41:36,296 - Μπορείτε να φτιάξετε το μηχάνημα; - Έχω. 640 00:41:36,316 --> 00:41:38,729 Όταν κάνουμε βρόχο πίσω, όταν είμαστε πίσω στον αέρα, 641 00:41:38,749 --> 00:41:42,080 Νομίζω, μπορώ να σταματήσω συντρίβουμε στο 2018 642 00:41:42,480 --> 00:41:46,280 αλλά δεν μπορώ να επαναπρογραμματίσω τον προορισμό με τον εξοπλισμό που έχω. 643 00:41:47,240 --> 00:41:49,350 Πάμε για το 2012 είτε μας αρέσει είτε όχι. 644 00:41:52,233 --> 00:41:53,370 Καλά. 645 00:41:53,800 --> 00:41:55,470 Επιστρέφουμε σε πέντε εβδομάδες. 646 00:41:55,720 --> 00:41:57,063 Θα ξυπνήσουμε ξανά στο αεροπλάνο, 647 00:41:57,113 --> 00:41:58,843 Ο Samson θα φτιάξει τον υπολογιστή 648 00:41:58,920 --> 00:42:02,080 ώστε να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας το 2012 και έσωσε την Τζάνετ. 649 00:42:02,320 --> 00:42:04,400 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 650 00:42:07,199 --> 00:42:08,840 Μη γαμάς... 651 00:42:22,857 --> 00:42:25,544 _ 652 00:42:32,763 --> 00:42:34,716 Θα το φτιάξω! Υπομονή! 653 00:42:37,356 --> 00:42:38,800 Άσε με απλά... 654 00:42:39,560 --> 00:42:40,943 Αυτή συνεχίζει. 655 00:42:41,000 --> 00:42:43,320 Διόρθωσέ το, Σαμψών, διόρθωσέ το. 656 00:42:49,660 --> 00:42:51,660 Υπομονή, γίνεται! 657 00:43:13,463 --> 00:43:15,916 _ 658 00:43:28,120 --> 00:43:29,560 Όλοι καλά; 659 00:43:30,773 --> 00:43:32,640 Ξέρουμε τι έχετε στην τσάντα σας. 660 00:43:33,280 --> 00:43:35,080 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 661 00:43:37,720 --> 00:43:39,320 Έχω παραγγελίες. 662 00:43:40,080 --> 00:43:43,040 Ολική καταστροφή. Όλα όσα έλειψαν την προηγούμενη φορά. 663 00:43:43,480 --> 00:43:45,710 Το εργαστήριο, οι επιστήμονες, τα έγγραφα, τα πάντα. 664 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 Καθένας. 665 00:43:47,800 --> 00:43:49,080 Janet; 666 00:43:49,973 --> 00:43:51,800 Δεν μπορεί να επιβιώσει. Τίποτα από αυτά. 667 00:43:52,183 --> 00:43:53,680 Όλα πρέπει να φύγουν. 668 00:43:54,400 --> 00:43:56,423 Σκοτώστε το στη ρίζα. Το ξέρεις αυτό. 669 00:43:56,453 --> 00:43:58,320 Έχεις εντολή να σκοτώσεις την Τζάνετ; 670 00:43:59,160 --> 00:44:01,340 Ξέρεις. Πρέπει να το κάνετε αυτό. 671 00:44:01,360 --> 00:44:04,100 - Έχεις εντολή να σκοτώσεις την Τζάνετ; - Ρεμπρόφ. 672 00:44:04,196 --> 00:44:07,117 - Όλοι! Όλοι πρέπει να... - Ω Θεέ μου! 673 00:44:07,676 --> 00:44:09,463 Τι σκατά; 674 00:44:09,484 --> 00:44:10,836 Άρτσι. 675 00:44:11,720 --> 00:44:15,220 - Αυτός ο άνθρωπος ήταν φίλος μου. - Κάνε καλύτερους γαμημένους φίλους τότε. 676 00:44:15,363 --> 00:44:16,430 Θα σκότωνε τη μαμά μου. 677 00:44:16,467 --> 00:44:18,280 Αν κάποιος επρόκειτο να σκοτώσει η μαμά σου τι θα έκανες; 678 00:44:18,413 --> 00:44:19,956 Μάλλον τους πυροβόλησε στο κεφάλι. 679 00:44:20,337 --> 00:44:21,560 Ορίστε λοιπόν. 680 00:44:21,840 --> 00:44:23,493 Είμαστε σε μια αποστολή διάσωσης, Άρτσι. 681 00:44:23,513 --> 00:44:25,130 Ήταν σε μια αποστολή σκοτώματος. 682 00:44:26,173 --> 00:44:27,800 Σώζουμε τη Τζάνετ. 683 00:44:28,520 --> 00:44:30,120 Είμαστε εδώ τώρα. 684 00:44:30,360 --> 00:44:32,120 Σώζουμε τη Τζάνετ. 685 00:44:32,320 --> 00:44:33,800 Και η Μπέκυ. 686 00:44:34,200 --> 00:44:35,920 Τους φέρνουμε σπίτι. 687 00:44:36,360 --> 00:44:39,160 Ένα σπίτι που έχει νόημα. Χωρίς βρόχους, 688 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 όχι άλλο ταξίδι στο χρόνο, απλά... 689 00:44:44,000 --> 00:44:45,280 απλά... 690 00:44:45,840 --> 00:44:47,120 σπίτι. 691 00:44:49,847 --> 00:44:55,893 www.subtitulamos.tv